Nắng thu (Was ich dir sagen will) | Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Phạm Duy
1.
Lặng im trong [Am] tiếng mưa gió, ôi gió thu [Dm] buồn
Giấc mơ ngày [G] xa xưa, theo gió lên [C] đường
Nhắc ta tình [F] son, khi ái ân [Dm] tròn
Cùng người tình ấm trong chăn, những đêm [E7] mặn nồng
2.
Mùa thu khi [Am] lá đã úa, như mối duyên [Dm] hờ
Nắng hanh [G] vàng kia, ôi nắng mơ [C] hồ
Nắng soi lòng [F] người bơ vơ, ôi nắng [Dm] thu mờ
Trở về ủ [E7] ấp tim ta, nắng soi lòng [Am] ta
ĐK:
Mùa thu xưa [Dm] có nắng, [G] làn nắng ngọt [C] mát da
Khi [Dm] chúng ta đang còn [G] trẻ và ước [Am] mơ
Đời ta bao [Dm] gió bão, [G] lòng gánh nhiều [C] vết thương
Ta [Dm] quá khôn lớn, nên [E7] xót xa trên nẻo đường
3.
Thì xin Thu [Am] cứ tới nhé, xin nắng hôm [Dm] nào
Nắng hanh [G] vàng kia, xin nắng [C] hôn vào
Trái tim dù [F] bị hư hao, nhưng vẫn [Dm] hoen màu
Chỉ còn làn [E7] nắng thu xưa, chiếu trong lòng [Am] nhau
--------------------
1.
別れの朝 ふたりは
Wakare [Am] no asa futa-[Dm] riha
さめた紅茶 のみほし
Sameta [G] koucha nomi-[C] hoshi
さようならの くちづけ
Sayou-[F] narano kuchi-[Dm] zuke
わらいながら 交わした
Warainagara majiwa [E7] shita
2.
別れの朝 ふたりは
Wakare [Am] no asa futa-[Dm] riha
白いドアを 開いて
Shiroi [G] doa wo hira-[C] i te
駅につづく 小怪を
Eki nit-[F] suzuku shou kai [Dm] wo
何も言わず 歩いた
Nanimo [E7] iwa zu aru-[Am] i ta
Chorus:
言わないで なぐさめは
Iwa na-[Dm] ide [G] nagusa-[C] meha
涙をさそうから
Na-[Dm] mida wosa-[G] sou-[Am] kara
触れないで この指に
Furena [Dm] ide [G] kono yu-[C] bi ni
心が乱れるから
Koko[Dm] ro ga mi-[E7] dare rukara
3.
やがて汽車は 出てゆき
Yagate [Am] kisha ha dete [Dm] yuki
一人残る 私は
Hitori [G] nokoru wata-[C] shi ha
ちぎれるほど 手をふる
Chigi-[F] reruhodo te [Dm] wofuru
あなたの目を見ていた
Anata-[E7] no me wo mite [Am] ita
Lặng im trong [Am] tiếng mưa gió, ôi gió thu [Dm] buồn
Giấc mơ ngày [G] xa xưa, theo gió lên [C] đường
Nhắc ta tình [F] son, khi ái ân [Dm] tròn
Cùng người tình ấm trong chăn, những đêm [E7] mặn nồng
2.
Mùa thu khi [Am] lá đã úa, như mối duyên [Dm] hờ
Nắng hanh [G] vàng kia, ôi nắng mơ [C] hồ
Nắng soi lòng [F] người bơ vơ, ôi nắng [Dm] thu mờ
Trở về ủ [E7] ấp tim ta, nắng soi lòng [Am] ta
ĐK:
Mùa thu xưa [Dm] có nắng, [G] làn nắng ngọt [C] mát da
Khi [Dm] chúng ta đang còn [G] trẻ và ước [Am] mơ
Đời ta bao [Dm] gió bão, [G] lòng gánh nhiều [C] vết thương
Ta [Dm] quá khôn lớn, nên [E7] xót xa trên nẻo đường
3.
Thì xin Thu [Am] cứ tới nhé, xin nắng hôm [Dm] nào
Nắng hanh [G] vàng kia, xin nắng [C] hôn vào
Trái tim dù [F] bị hư hao, nhưng vẫn [Dm] hoen màu
Chỉ còn làn [E7] nắng thu xưa, chiếu trong lòng [Am] nhau
--------------------
1.
別れの朝 ふたりは
Wakare [Am] no asa futa-[Dm] riha
さめた紅茶 のみほし
Sameta [G] koucha nomi-[C] hoshi
さようならの くちづけ
Sayou-[F] narano kuchi-[Dm] zuke
わらいながら 交わした
Warainagara majiwa [E7] shita
2.
別れの朝 ふたりは
Wakare [Am] no asa futa-[Dm] riha
白いドアを 開いて
Shiroi [G] doa wo hira-[C] i te
駅につづく 小怪を
Eki nit-[F] suzuku shou kai [Dm] wo
何も言わず 歩いた
Nanimo [E7] iwa zu aru-[Am] i ta
Chorus:
言わないで なぐさめは
Iwa na-[Dm] ide [G] nagusa-[C] meha
涙をさそうから
Na-[Dm] mida wosa-[G] sou-[Am] kara
触れないで この指に
Furena [Dm] ide [G] kono yu-[C] bi ni
心が乱れるから
Koko[Dm] ro ga mi-[E7] dare rukara
3.
やがて汽車は 出てゆき
Yagate [Am] kisha ha dete [Dm] yuki
一人残る 私は
Hitori [G] nokoru wata-[C] shi ha
ちぎれるほど 手をふる
Chigi-[F] reruhodo te [Dm] wofuru
あなたの目を見ていた
Anata-[E7] no me wo mite [Am] ita
Từ khóa: nang thu was ich dir sagen will, ntwidsw, nhac ngoai - loi viet: pham duy, lang im trong tieng mua gio oi gio thu buon