Đừng hẹn yêu suốt đời Kiếm hồn - Jiàn hún - 剑魂 - Tân anh hùng xạ điêu OST) | Sáng tác: Nhạc Hoa
Phiên bản: Đừng hẹn yêu suốt đời
Lời Việt: Hương Ly
Trình bày: Hương Ly
1.
[Em] Gió mây thoảng qua [D] vấn vương lòng ta
[C] Giấc mơ tình [D] sao quá [G] xa
[Em] Đã bao ngày trôi, [D] nước mắt còn rơi
[C] Mỗi riêng mình [D] em lẻ [G] loi.
2.
Từng hạt [Am] mưa rơi ngoài sân lặng nhìn [Bm] theo dấu chân
Bóng hình [C] thân quen giờ đã biến [Em] mất
Người vội [Am] buông đôi bàn tay đành rời [Bm] xa chốn đây
Riêng mình [C] em ôm sầu vương chốn [B7] ấy.
ĐK:
Nhìn thấy anh đang vui [Em] đùa bên ai, [D] cầm tay ai
Dù không [C] muốn nhưng em [D] vẫn gượng [G] cười
Từng ký ức đã chôn [Em] vùi bao lâu, [D] còn in sâu
Ùa về [C] đây tựa như giây phút [B7] đầu
Lời hứa khi xưa trọn [Em] đời bên nhau, [D] dù thương đau
Giờ có [C] lẽ anh cũng [D] đã quên [G] rồi
Hỏi thế gian ai biết [Em] chuyện mai sau, hợp [D] rồi tan mau
Chỉ yêu [C] thôi, đừng hẹn yêu suốt [B7] đời, yên bình thế [Em] thôi.
------------------
Phiên bản: tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Kiếm hồn - Jiàn hún - 剑魂 (Tân anh hùng xạ điêu OST)
Trình bày: Lý Vỹ (Li Wei - 李伟); Vương Tố Long (Silence Wang - Uông Tô Lang - 汪苏泷) 1.
风声飘飘雨也潇潇
[Em] fēng shēng piāo piāo [D] pyǔ yě xiāo xiāo
夜半还睡不着
[C] yè bàn huán [D] shuì bù [G] zhuó
忧伤怀抱谁眼泪掉
[Em] yōu shāng huái bào [D] shuí yǎn lèi diào
窗外雨打芭蕉
[C] chuāng wài yǔ [D] dǎ bā [G] jiāo
2.
漫天繁星闪耀 人儿痴痴笑
Màn tiān [Am] fán xīng shǎn yào rén ér [Bm] chī chī xiào
不管来世只看今朝
Bù guǎn [C] lái shì zhī kàn jīn [Em] zhāo
抛开宿命缠绕 画一条轨道
Pāo kāi [Am] sù mìng chán rào huà yī [Bm] tiáo guǐ dào
伴我逍遥去走一遭
Bàn wǒ [C] xiāo yáo qù zǒu yī [B7] zāo
Chorus:
山外还有山比山高 半山腰
Shān wài huán yǒu shān [Em] bǐ shān gāo [D] bàn shān yāo
一声惊雷摇晃树梢
Yī shēng [C] jīng léi yáo [D] huǎng shù [G] shāo
人外还有人忘不掉 你怀抱
Rén wài huán yǒu rén [Em] wàng bù diào [D] nǐ huái bào
夜夜都是魂牵梦绕
Yè yè [C] dū shì hún qiān mèng [B7] rào
爱恨情仇都付谈笑 多寂寥
Ài hèn qíng chóu dū [Em] fù tán xiào [D] duō jì liáo
星辰变换诛仙桀骜
Xīng chén [C] biàn huàn zhū [D] xiān jié [G] áo
引无数英雄竞折腰 江山多娇
Yǐn wú shù yīng xióng [Em] jìng zhē yāo jiāng [D] shān duō jiāo
封印魂魄于我剑鞘 一声咆哮
Fēng yìn [C] hún pò yú wǒ jiàn [B7] qiào yī shēng páo [Em] xiào
Lời Việt: Hương Ly
Trình bày: Hương Ly
1.
[Em] Gió mây thoảng qua [D] vấn vương lòng ta
[C] Giấc mơ tình [D] sao quá [G] xa
[Em] Đã bao ngày trôi, [D] nước mắt còn rơi
[C] Mỗi riêng mình [D] em lẻ [G] loi.
2.
Từng hạt [Am] mưa rơi ngoài sân lặng nhìn [Bm] theo dấu chân
Bóng hình [C] thân quen giờ đã biến [Em] mất
Người vội [Am] buông đôi bàn tay đành rời [Bm] xa chốn đây
Riêng mình [C] em ôm sầu vương chốn [B7] ấy.
ĐK:
Nhìn thấy anh đang vui [Em] đùa bên ai, [D] cầm tay ai
Dù không [C] muốn nhưng em [D] vẫn gượng [G] cười
Từng ký ức đã chôn [Em] vùi bao lâu, [D] còn in sâu
Ùa về [C] đây tựa như giây phút [B7] đầu
Lời hứa khi xưa trọn [Em] đời bên nhau, [D] dù thương đau
Giờ có [C] lẽ anh cũng [D] đã quên [G] rồi
Hỏi thế gian ai biết [Em] chuyện mai sau, hợp [D] rồi tan mau
Chỉ yêu [C] thôi, đừng hẹn yêu suốt [B7] đời, yên bình thế [Em] thôi.
------------------
Phiên bản: tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Kiếm hồn - Jiàn hún - 剑魂 (Tân anh hùng xạ điêu OST)
Trình bày: Lý Vỹ (Li Wei - 李伟); Vương Tố Long (Silence Wang - Uông Tô Lang - 汪苏泷) 1.
风声飘飘雨也潇潇
[Em] fēng shēng piāo piāo [D] pyǔ yě xiāo xiāo
夜半还睡不着
[C] yè bàn huán [D] shuì bù [G] zhuó
忧伤怀抱谁眼泪掉
[Em] yōu shāng huái bào [D] shuí yǎn lèi diào
窗外雨打芭蕉
[C] chuāng wài yǔ [D] dǎ bā [G] jiāo
2.
漫天繁星闪耀 人儿痴痴笑
Màn tiān [Am] fán xīng shǎn yào rén ér [Bm] chī chī xiào
不管来世只看今朝
Bù guǎn [C] lái shì zhī kàn jīn [Em] zhāo
抛开宿命缠绕 画一条轨道
Pāo kāi [Am] sù mìng chán rào huà yī [Bm] tiáo guǐ dào
伴我逍遥去走一遭
Bàn wǒ [C] xiāo yáo qù zǒu yī [B7] zāo
Chorus:
山外还有山比山高 半山腰
Shān wài huán yǒu shān [Em] bǐ shān gāo [D] bàn shān yāo
一声惊雷摇晃树梢
Yī shēng [C] jīng léi yáo [D] huǎng shù [G] shāo
人外还有人忘不掉 你怀抱
Rén wài huán yǒu rén [Em] wàng bù diào [D] nǐ huái bào
夜夜都是魂牵梦绕
Yè yè [C] dū shì hún qiān mèng [B7] rào
爱恨情仇都付谈笑 多寂寥
Ài hèn qíng chóu dū [Em] fù tán xiào [D] duō jì liáo
星辰变换诛仙桀骜
Xīng chén [C] biàn huàn zhū [D] xiān jié [G] áo
引无数英雄竞折腰 江山多娇
Yǐn wú shù yīng xióng [Em] jìng zhē yāo jiāng [D] shān duō jiāo
封印魂魄于我剑鞘 一声咆哮
Fēng yìn [C] hún pò yú wǒ jiàn [B7] qiào yī shēng páo [Em] xiào
Từ khóa: dung hen yeu suot doi kiem hon, jian hun, 剑魂, tan anh hung xa dieu ost, dhysdkh, tahxdo, nhac hoa, phien ban dung hen yeu suot doi