Tuyển tập ca khúc nhạc Pháp lời Việt
Bài ca tình nhớ (Les derobades) |
HVN
Bài ngợi ca tình yêu (La chanson d' orphée) |
HVN
Chuyện tình yêu (Historia de un amor) |
HVN
Cõi mơ (Les valses de Vienne) |
HVN
Em đẹp như mơ (Elle était si jolie) |
HVN
Gọi tên người yêu (Aline) |
HVN
Hãy đến với em (Comme toi) |
HVN
Lạc mất mùa xuân (Le geant de papier) |
HVN
Lại gần hôn anh (Viens M'embrasser) |
HVN
Mơ về em (Je pense a toi) |
HVN
Mưa trên biển vắng (Je n'pourrai jamais t'oublier) |
HVN
Ngày vui năm ấy (Magic Boulevard) |
HVN
Niềm thương nhớ (Nostalgie) |
HVN
Tình cho không (L'amour c'est pour rien) |
HVN
Tuyết rơi (Cae La Nieve - Tombe La Neige) |
HVN
----------------------------
Bài ca tình nhớ (Les derobades) | Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Lữ Liên | HVN
Intro: [Em]-[D]-[C]-[B7]-[Em]
1.
Rồi tình đã chết hay tình [B7] đã xa, em ơi hãy nói câu [Em] sau cùng
Đừng có dối gian lần [B7] nữa em, con tim ta đã trót mang [Em] tội lỗi
Một lần [E7] yêu ta lỡ mang [Am] thương đau, mà thuyền [D7] đã lênh đênh [G] chìm sâu
Em [C] hỡi, xin em sống trong [Am] vô tư, cho tình [B7] mình đừng có phai [Em] mau
ĐK:
Thôi xin không yêu [E7] nữa, xin hãy không yêu vì [Am] trái ngang
Xin không yêu người [D7] nữa, xin nguôi bao khát khao [G] đam mê
Trong đêm sâu [C] thẳm, ôi anh thấy yêu đương là [Am] xót xa
Rồi đêm qua vẫn [B7] qua, bao thương nhớ dâng [Em] trong mơ
Trong cô đơn thao [E7] thức, hỡi ánh sáng biết đâu là [Am] bóng em
Em thơ ngây phương [D7] ấy, xôn xao hoa nắng theo [G] chân em
Thôi anh sẽ không [C] tiếc thương, luyến tiếc bao ngày [Am] đã qua
Cuộc đời sẽ im [B7] vắng ôi, sẽ vắng xa vì thiếu [Em] em
2.
Vẫn mãi nhớ đến em và [B7] nhớ em, sẽ sống với giấc mơ [Em] muôn đời
Rồi tìm đến những nơi nào [B7] chúng ta, đã ấm áp những ân [Em] tình cũ
Tình là [E7] thương đau có hay [Am] không em, và một [D7] kiếp ta xin [G] chờ nhau
Sao cho [C] tháng năm, tháng năm [Am] phôi pha, bao kỷ [B7] niệm đã quá in [Em] sâu
(F#m: 1. > ĐK. > 2. > ĐK. > out)
Bài ngợi ca tình yêu (La chanson d' orphée) | Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Phạm Duy | HVN
Buổi [Dm] sáng khi sương [Gm7] tan còn lắng [Dm] đọng [A7]
Nhìn [Dm] thấy dáng em [Bb] ngoan nằm [F] gối mộng
[D7] Vùi trong hơi [Gm] ấm nồng nàn
[C] Thịt da thơm [F] ngát tình nồng
[Bb] Cùng chăn gối [Gm] ấm giường hồng [A7]
Tình yêu [Dm] ngây ngất
Trời [Dm] đã cho riêng [Gm7] em một sắc [Dm] đẹp [A7]
Để [Dm] trái tim [D7] anh sẽ không [Gm] cằn cỗi
Và [Gm] rồi thời gian sẽ [A7] biến lùi [Dm] dần
Mùa xuân ở [Bb] mãi nơi [A7] này, trời cho [Dm] lứa đôi
* Là la [Gm] lá la [Dm] la, Là la [Gm] lá la [Am] la, la là [Dm] la
Là la [Gm] lá la [Dm] la, Là la [Gm] lá la [Am] la, la là [Dm] la
Chuyện tình yêu (Historia de un amor) | Sáng tác: Carlos Eleta Almaran | HVN
1.
Chuyện tình yêu đôi ta ngày [Dm] ấy tuyệt như mơ
[E7] Chuyện tình yêu đôi ta ngày [Am] ấy đẹp như thơ
[F] Mình làm quen nhau trên đường [G] vắng khuya
Dìu nhau qua bao nhiêu hè [F] phố mưa
Ngồi ôm nhau công viên lạnh [E7] giá
2.
Chuyện tình yêu đôi ta ngày [Dm] ấy đầy mộng mơ
[E7] Chuyện tình yêu đôi ta ngày [Am] ấy thật kiêu sa
[F] Và trần gian thênh thang chỉ [G] có ta
Mình cho nhau yêu thương rồi [F] xót xa
Rồi chia [E7] ly, rồi đến phôi [Am] pha
ĐK:
Đến bây giờ anh đã là [Dm] cánh trắng chim bay sâu chân [E7] trời
Đến bây giờ em đã là [Am] bóng dáng cô [F] liêu trong ngậm [Am] ngùi
Đến bây [F] giờ em vẫn buồn [Dm] nhớ [G7] đến bây giờ anh xoá tình [C] cũ
[Am] Đến bây giờ em hoá tượng [Dm] đá [F] đứng thiên thu trong mong đợi [E7] chờ
3.
Chuyện tình yêu đôi ta ngày [Dm] ấy giờ còn đâu?
[E7] Chuyện tình yêu đôi ta ngày [Am] ấy thành thương đau
[F] Một mình em lang thang đường [G] phố khuya
Tìm anh trong công viên đầy [F] gió mưa
Kỷ niệm [E7] ơi đừng chết trong [Am] ta
Cõi mơ (Les valses de Vienne) | Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Lữ Liên | HVN
1.
Anh vẫn mơ về [Dm] em muôn kiếp không hề [Bb] quên
Và một đêm em bỗng [C] đến mình gặp nhau trong cõi [A] mơ
Ôm ấp em vào [Dm] tay cho nỗi đau nhẹ [Bb] vơi
Nụ hôn em môi bốc [C] cháy để tình đôi ta sống [A] mãi
ĐK:
Ánh mắt [Dm] ấy đã cuốn [Gm] hút ta thiết [Bb] tha
Và [C] một thời tình [Gm] yêu chói sáng [F] ấm như nắng [Gm] mơ
Những [Bb] đêm anh rung [C] tơ cất tiếng hát em khẽ [Bb] ru [C] tình vào cõi [A] mơ
Dĩ vãng [Dm] ấy với tháng [Gm] năm vẫn lướt [Bb] trôi
Nào [C] ngờ tình duyên [Gm] đến với lứa [F] đôi có thế [Gm] thôi
Bóng [Bb] em chôn trong [C] tim nỗi đớn đau ru [Bb] mềm [C] lòng sầu khó [A] quên
2.
Anh vẫn mơ về [Dm] em muôn kiếp không hề [Bb] quên
Chẳng buồn em vui bến [C] mới chẳng buồn chi em dối [A] gian
Anh khát khao gặp [Dm] em trong cõi mơ từng [Bb] đêm
Để tâm tư vơi nỗi [C] nhớ tình buồn thương còn vấn [A] vương
Em đẹp như mơ (Elle était si jolie) | Sáng tác: Alain Barrière - Lời Việt: Vũ Xuân Hùng | HVN
1.
Vì nàng [Am] đẹp như một [C] bông hồng [Dm]
Nên tôi không dám yêu [Am] nàng [F]
Ôi đôi môi cười như [C] cánh lan [G]
Bao năm tôi khó nguôi [C] quên [E7]
Nên theo cơn gió bay [Am] qua đây [G]
Như dung nhan vừa tươi [C] mướt [Dm]
Em vui như dáng xuân [Am] hồng nắng [Dm]
Tôi nghe cơn gió ru [Am] hời
2.
Trời lành [Am] lạnh cho mùa [C] thu về [Dm]
Tôi nghe tôi khóc trong [Am] lòng [F]
Hôm nay đây mùa thu [C] mới sang [G]
Ôi sao xa quá xuân [C] xưa [E7]
Trong công viên lá thôi [Am] đong đưa [G]
Tôi nghe em cười trong [C] nắng [Dm]
Dang tay cho gió tung [Am] tà áo [Dm]
Trong hơi sương em sẽ tan [Am] nhoà
3.
Đẹp tuyệt [Am] vời hỡi em [C] dấu yêu [Dm]
Nên tôi đâu dám [Am] trao tình [F]
Đẹp tuyệt vời tựa như [C] đoá hoa [G]
Tim tôi ngây ngất si [C] mê [E7]
Nhưng tôi không nói yêu [Am] thương em [G]
Nên tôi muôn đời sầu [C] đau [Dm]
Như cây thông đứng trong [Am] rừng vắng [Dm]
Em như mây trắng trên [Am] trời
4.
Rồi một [Am] chiều cánh mây [C] khép lại [Dm]
Mây đang bay bỗng [Am] rơi rụng [F]
Em ra đi bỏ lại [C] sắc hương [G]
Ôi thiên thu mãi [C] xa nhau [E7]
Ôi đôi ta cách ngăn [Am] đôi đời [G]
Em ra đi vào [C] mù khơi [Dm]
Trong hơi sương áo em [Am] lộng gió [Dm]
Cho tôi thương nhớ vô [Am] bờ
Gọi tên người yêu (Aline) | Sáng tác: Nhạc Pháp | HVN
Ngồi họa hình người [C] tình vào bãi cát [E7] vàng
Hình dáng em [F] ngoan nụ cười ôi mến [G7] thương
Rồi trời mịt [C] mù làn mưa rồi xóa [Em] nhòa
Hình dáng nên [F] thơ chìm dần trong bão [G7] mưa
Rồi anh sẽ [C] hét, sẽ hét [E7] lên
Hét [F] lên gọi tên người [G7] quen
Rồi anh sẽ [C] khóc,Sẽ khóc [E7] lên
Khóc [F] lên lòng đau triền [G7] miên
Ngồi buồn tủi ngoài [C] đời tưởng như ngồi với [E7] người
Người đã xa [F] xôi người đi mất [E7] hơi
Rồi tìm tìm [C] hoài rồi như ngóng [Em] đợi
Người hỡi có [F] ai tìm em giúp [E7] tôi?
Rồi anh sẽ [C] hét, sẽ hét [E7] lên
Hét [F] lên gọi tên người [G7] quen
Rồi anh sẽ [C] khóc,Sẽ khóc [E7] lên
Khóc [F] lên lòng đau triền [G7] miên
Ngồi buồn tủi ngoài [C] đời tưởng như ngồi với [E7] người
Người đã xa [F] xôi người đi mất [E7] hơi
Rồi anh sẽ [C] hét, sẽ hét [E7] lên
Hét [F] lên gọi tên người [G7] quen
Rồi anh sẽ [C] khóc,Sẽ khóc [E7] lên
Khóc [F] lên lòng đau triền [G7] miên
Hãy đến với em (Comme toi) | Sáng tác: Jean Jacques Goldman | HVN
Ngày [Em] đó cứ ngỡ với nhau ta muôn đời chung bước về
Tình [Am] mới đã quá đắm say thoáng đã nghe những ê chề
Người [B] hỡi có nhớ tới em với những đêm xưa ta say ân [Em] tình
Người [Em] mãi vẫn sống giữa em trong tim này anh vẫn đầy
Nụ [Am] hôn đam mê ngất ngây vẫn mãi dâng những hương nồng
Người [B] hỡi có biết khúc ca đã khiến cho anh ấm áp đôi [Em] lòng
Hỡi ơi [Am] người, đến đây [B] người
Hỡi ơi ngưòi, đến đây [Em] người
Hỡi ơi [Am] người, đến đây [B] người
Hỡi ơi người, đến đây [Em] người
Giờ này người [Am] đang phiêu du nơi nao hỡi [B] anh
Ở nơi phương [Em] đó có thoáng phút giây thương [Am] nhớ
Những ân tình, hỡi ơi [B] người, nhớ chăng người, hỡi ơi [Em] người
Mộng [Em] ước sẽ có sớm nao chân giang hồ quay bước về
Tình [Am] cũ sẽ chất ngất say ôi những đêm ngát hương nồng
Bài [B] hát thắm thiết lúc xưa sẽ mãi say xưa không phai [Em] tàn
Mộng [Em] ước vẫn mãi quá xa chân giang hồ chưa thấy ngừng
Tiếng [Am] hát vẫn mãi thiết tha cớ sao ai vẫn vô tình
Để [B] tiếng hát bỗng rớt xót xa nước mắt rơi rơi, rơi rơi trong [Em] chiều
Lạc mất mùa xuân (Le geant de papier) | Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Lữ Liên | HVN
Intro: [Am] - [Aadd9] - [Am] - [Aadd9]
1.
Dìu [Am] em đến đem cho đời [Dm] anh thôi hoang vắng
[G] Tim ta say đắm đã yêu [C] em trọn cuộc tình
[Am] Dòng tháng năm đó đã cho tình [Dm] yêu em tha thiết
[Bm7b5] Nhưng ái ân để phôi [E7] pha
[Dm] Đành với duyên kiếp em bước [G] đi trong chiều mưa rơi
[C] Lặng đứng trên bến anh [F] với trông thuyền ra khơi
[Dm] Những tháng năm đến lá theo mùa thu [Bm7b5] chết
Nhưng thu [E7] chết [E7] (E F# G#)
ĐK1:
[Am] Xuân về cho cây [Dm] xanh lá
Cớ riêng mình [G] anh lạc mất mùa [C] xuân
Đêm [Am] đêm nằm nghe hồn bâng [Dm] khuâng
Bên song anh [Bm7b5] trông đầu non trăng [E7] xế (E F# G#)
[Am] Thương bèo trôi theo [Dm] sông nước
Biết bây giờ [G] em lạc bước về [C] đâu
Tương [Am] tư về thương đôi mắt [Dm] nâu
Đêm đêm tìm [E7] trong màn tối muôn [Am] sao
2.
Ngồi [Am] suốt canh vắng lãng quên sầu [Dm] thương trong men đắng
[G] Cơn say mê đắm sóng dâng [C] cao ngọn thủy triều
[Am] Rồi thấy thấp thoáng bóng em về [Dm] chìm trong đáy cốc
[Bm7b5] Đôi mắt u buồn thiên [E7] thu
[Dm] Rồi nắng mai đến mây trắng [G] bay khi tàn cơn say
[C] Tình đã xa vắng nỗi [F] nhớ vẫn còn đâu đây
[Dm] Những tháng năm đến lá theo mùa thu [Bm7b5] chết
Nhưng thu [E] chết [E7] (E F# G#)
ĐK2:
[Am] Xuân về cho cây [Dm] xanh lá
Cớ sao tình [G] ta chỉ có mùa [C] thu
Đêm [Am] đêm nằm nghe hồn tương [Dm] tư
Bên song đầu [Bm7b5] non tàn canh bóng [E7] xế (E F# G#)
[Am] Thương bèo trôi theo [Dm] muôn hướng
Biết bây giờ [G] em lạc bước về [C] đâu
Em [Am] ơi chờ em đến kiếp [Dm] nao
Xin cho ngày [E7] sau mình mãi bên [Am] nhau [Aadd9]
Lại gần hôn anh (Viens M'embrasser) | Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Phạm Duy | HVN
1.
Lại [Am] đây bên anh em hỡi trước khi xa anh đêm nay lại [Dm] gần bên anh
Vẫn [G] biết đôi ta chia tay nhưng trong lòng [C] còn mê say, lại [Dm] gần với [E] anh
Lại [Am] đây bên anh hãy nói ta luôn yêu nhau tim ta chẳng [Dm] đổi thay đâu
Hãy [G] nói em không ra đi cho anh đừng [C] buồn chia ly, lại [Dm] gần với [E] anh [A7]
ĐK:
Em [Dm] ơi nhớ nhé
Hãy [G] cố quên đi thương đau và cười lên [C] xin nhớ nhé
Hãy [F] cố khơi lên trong ta bao nhiêu kỷ [Dm] niệm đam mê
Những [E] lúc đôi ta còn trong tay nồng say [Am] sưa [A7]
Em [Dm] ơi nhớ nhé
Hãy [G] cố khơi lên trong ta từng ngày qua bao [C] đắm đuối
Hãy [F] cứ như ta đang yêu như duyên tình [Dm] còn yên vui
Hãy tới hôn anh lần [E] cuối, đêm nay rồi [Am] thôi.
2.
Lại [Am] đây bên anh đã muốn xa anh đêm nay sao em nhạt [Dm] nhoà nước mắt
Hãy [G] cố vui lên em ơi quanh ta dòng [C] đời đang xoay, cuộc [Dm] đời vẫn [E] tươi.
Lại [Am] đây bên anh chớ nói cho ta nghe thêm bao nhiêu lời [Dm] nồng quyến luyến
Sẽ [G] thấy không lâu em ơi đôi ta đành [C] phải quên nhau, rồi [Dm] lòng đớn [E] đau
Mơ về em (Je pense a toi) | Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Khúc Lan | HVN
1.
Trong nắng [Am] mai, anh mơ về em, êm ái mặt [Dm] trời, anh mơ về em
Đêm giấc [G] mơ mong gặp người tình, nhớ tới em [C] hoài
Không thấy [Am] vui, khi không là em, đi với ai [Dm] rồi, cũng mơ về em
Đêm đến lạnh [G] lùng, ôi đêm mông lung, nhớ em vô [C] cùng
ĐK1:
Rồi làm sao [C] biết em đến nơi nào đây [G] hay về đâu em ngày [E7] mai
Mộng [Am] mơ hôm nao giờ [F] đây, ai đã quên câu [C] thề. [G]
Chuyện tình đôi [C] lứa đẹp muôn bài thơ [G] trên đường xưa ta dìu [E7] nhau
Người [Am] ơi giờ đây gặp [F] nhau, mình chỉ xem như [C] là [Dm] một kỷ [G] niệm
2.
Đêm qua thâu [Am] đêm, anh mơ về em, ai bước trên [Dm] đường, anh mơ về em
Anh giống tên [G] hề thật hề chiều nay nàng hỡi anh yêu [C] nàng
Xin đôi uyên [Am] ương anh mơ về em, không gian biến [Dm] nhanh anh mơ về em
Trăng sao cô [G] đơn anh mơ về [C] em
ĐK2:
Rồi làm sao [C] biết em đến nơi nào đây [G] hay về đâu em ngày [E7] mai.
Mộng [Am] mơ hôm nao giờ [F] đây, ai đã quên câu [C] thề. [G]
Nhớ quá em [C] ơi đường xưa ta dìu nhau [G] đôi mình tay trong bàn [E7] tay
Người [Am] ơi giờ đây gặp [F] nhau, mình chỉ xem như [C] là [Dm] một kỷ [G] niệm
* Trong nắng [Am] mai, anh mơ về em, êm ái mặt [F] trời, anh mơ về em
Bây giờ nói [G] mong gặp người tình, nhớ tới em [C] hoài
Đêm tối ưu [Am] phiền anh mơ về em, trong giấc mơ [Dm] màng anh mơ về em
Điếu thuốc anh [G] vừa mồi vội vàng, nhớ em vô [C] cùng.
Sáng sớm thức [Am] giấc anh mơ về em, dôi mi khép [Dm] nhanh anh mơ về em
Em ơi đêm [G] đêm anh mơ về [C] em.
Mưa trên biển vắng (Je n'pourrai jamais t'oublier) | Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Nhật Ngân | HVN
1.
[Em] Mưa buồn mãi rơi trên biển [Am] xưa âm thầm
[D] Ôi biển [D7] vắng đêm nao tình [G] trao êm đềm
Cơn sóng [Em] nào khơi lên nỗi đau trong [Am] em
Bao nhiêu chiều lang [B7] thang một [Em] mình
[Em] Anh giờ đã như mây dạt [Am] trôi phương nào?
[D] Em còn [D7] mãi nơi đây ngồi [G] ôm kỷ niệm
Ôi cát [Em] mềm đêm nào bước chân đôi [Am] ta
In hằn sóng [B7] đã xoá nhoà những bước [Em] chân
ĐK
1: Tình như bóng [B7] mây, ngàn năm vẫn [Em] bay
Mây ơi mây [Am] hỡi, cánh [D] mây giang [G] hồ
Ngày tháng lênh [B7] đênh, bờ bến nơi [Em] đâu?
Biết chăng tình [Am] em, [B7] mãi luôn chờ [Em] mong!
[Em] Bao ngày tháng nên thơ tình [Am] yêu đâu rồi
[D] Nay tình [D7] đã xa xăm mù [G] khơi phương trời
Ôi nỗi [Em] buồn như mây kín che đôi [Am] ta bao ngày
Cô [B7] đơn, lạnh [Em] lùng
[Em] Anh còn nhớ hay quên tình [Am] xưa êm đềm
[D] Anh còn nhớ hay quên vòng [G] tay ân tình
Son phấn [Em] nào rồi anh lãng quên đi [Am] bao kỷ niệm
Bên [B7] nhau với tình yêu ngất [Em] ngây
ĐK 2: Người yêu dấu [B7] ơi, tình em vẫn [Em] xanh
Anh nơi phương [Am] đó biết [D] chăng em [G] chờ
Ngày tháng cô [B7] đơn, lặng lẽ đi [Em] qua
Với bao sầu [Am] thương kín [B7] dâng hồn [Em] ta
Tình như bóng [B7] mây, ngàn năm vẫn [Em] bay
Mây ơi mây [Am] hỡi, cánh [D] mây giang [G] hồ
Ngày tháng lênh [B7] đênh, bờ bến nơi [Em] đâu?
Biết chăng tình [Am] em, [B7] mãi luôn chờ [Em] mong
Ngày vui năm ấy (Magic Boulevard) | Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Nhật Ngân | HVN
1.
Màn đêm xuống [Em] dần một mình đơn [Am] côi
Bước chân rã [D] rời đôi mi buốt [G] giá
Thoáng xa tiếng [C] đàn kỷ niệm đâu [Am] đây
Nhắc em nhớ [B7] hoài dĩ vãng hôm [Em] nao.
2.
Nhớ xưa những [Em] ngày mình còn trong [Am] tay
Có em nói [D] cười xinh như tiếng [G] hát
Có em cúi [C] đầu nụ hôn trao [Am] nhau
Thoáng trong tiếng [B7] đàn nước mắt ly [Em] tan.
ĐK:
[C] Hỡi, hỡi người [Am] tình [B7] đã đi [Em] xa trong đời
Ngày vui năm [C] ấy có [Am] còn lại [B7] gì cho [Em] nhau
[C] Bao mơ [Am] mộng còn [B7] đâu.
3.
Đèn đêm đã [Em] tàn còn lại mình [Am] em
Có ai biết [D] rằng sau lưng tiếng [G] hát
Có đôi mắt [C] sầu nụ cười đơn [Am] côi
Bóng ai bước [B7] vội nước mắt rơi [Em] mau.
* Về đâu hỡi [Em] người một mình đêm [Am] nay
Đã qua mất [D] rồi thơ ngây phút [G] ấy
Nhớ thương chỉ [C] còn giọt lệ trên [Am] môi
Gió khuya thấm [B7] lạnh buốt giá đôi [Em] vai.
Niềm thương nhớ (Nostalgie) | Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Duy Quang | HVN
1.
[Am] Niềm thương nhớ em với [B] anh còn đó
Em khóc u [Dm] tình cũng như [Am] anh
Niềm thương nhớ ta trói nhau [B] vào đó
Xơ xác như [Dm] đời giữa đêm [Am] thanh
Ở đây [F] chốn xa [Am] xôi một xứ [F] tuyết đơn [Am] côi
Vùi thân [F] trong lạnh [E] lùng nghe gió than không [Am] ngưng
Em mắt [F] xưa yêu kiều nay tóc [E] mây tiêu [Am] điều
Thời gian [F] giết cuộc [E] đời nhớ thương [Am] ơi
2.
[Am] Còn đâu nắng soi bóng trên [B] thềm vắng
Chim hót trên [Dm] cành lúc xuân [Am] xanh
Còn đâu nữa thơm ngát hương [B] mùi tóc
Môi má đa [Dm] tình nép vai [Am] anh
Thời gian [F] đã trôi [Am] mau tình len [F] lén đi [Am] sau
Chưa ấm [F] êm cuộc [E] đời nay đã như mây [Am] trôi
Em có [F] nghe mưa về cho gió [E] thêm ê [Am] chề
Thời gian [F] đã tàn [E] rồi nhớ thương [Am] ơi
* Em có [F] mong hay chờ son phấn [E] sẽ phai [Am] mờ
Thời gian [F] sẽ nhạt [E] nhòa nhớ thương [Am] ơi
Em khát [F] khao yêu đời em bỗng [E] dưng xa [Am] người
Rồi xa [F] vắng cuộc [E] đời nhớ thương [Am] ơi
Tình cho không (L'amour c'est pour rien) | Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Phạm Duy | HVN
1.
[Am] Ngon như là trái [Dm] táo chín
[G7] Thơm như vườn hoa [Am] kín
[F] Mong manh như dây tơ [E7] chìm
Nhẹ êm như là mây [Am] tím
Tình là rất cao mù [G] khơi
Tình là thấp như biển [C] vơi
[F] Tình tỏa khắp, khắp cuộc [Bb] đời
[F] Ði bao la khắp muôn [E7] nơi
ĐK:
[Am] Tình cho không biếu [Dm] không
Ân tình ai cũng cho [Am] được nhiều
[E7] Tình cho không, biếu [F] không
Chớ nên mua [E7] bán tình [Am] yêu
2.
[Am] Khi em mơ niềm [Dm] yêu dấu
[G7] Em run như là tơ [C] liễu
[F] Khi con tim em xoay [E7] động
Và tình yêu vừa lên [Am] tiếng
Tình cần có hai lời [G] ca
Tình là bãi khô cần [C] mưa
[F] Diều chờ gió cong ngoài [Bb] trời
[F] Ðêm khuya mong sáng yên [E7] vui
3.
[Am] Ta yêu nhau là [Dm] mong nhớ
[G7] Không băn khoăn hoặc suy [C] nghĩ
[F] Như say mê như hy [E7] vọng
Tình yêu như là may [Am] mắn
Tình là mắt ta vừa [G ] che
Tình là biết yêu người [C] xa
[F] Người tình vẫn nhớ mong [Bb] dù
[F] Ta không quen biết bao [E7] giờ [Am]
* Tình cho không không [E7] thiếu
Không bán mua tình [Am] yêu!
Tuyết rơi | Sáng tác: Salvatore Adamo | HVN
Ngoài kia tuyết [Am] rơi đầy
Anh không đến bên em chiều [Dm] nay
Ngoài kia tuyết [E7] rơi rơi
Trong băng giá tim em tả [Am] tơi [A7]
Đâu đây đám [Dm] tang u buồn
Mắt ai vương lệ [Am] thẫn thờ
Lũ chim trên cành [E7] ngu ngơ
Khóc thương ai đời bơ [Am] vơ
Không có anh vuốt ve đêm [Dm] này
Môi mắt [E7] em xanh xao hao [Am] gầy
Tuyết vẫn rơi đầy [E7] trên cây
Giông tố như vô tình qua [Am] đây [A7]
[Dm] Lá là [C] la la [E7] la là la [Am] la
[Dm] Uhm ùhm [C] uhm hum, ùhm uhm [E7] huhm, ùhm uhm [Am] uhm
[Dm] Tuyết vẫn rơi rơi
Chiều [C] nay sao anh không đến bên em?
Tuyết rơi tuyết rơi [E7]
Phủ kín hồn em một màu tang trắng. [Am]
Buồn ơi ta khóc thương thân [Dm] mình
Vắng anh căn phòng [Am] giá lạnh
Nỗi cô đơn nào [E7] không đau
Nhớ thương bao giờ qua [Am] mau
Từ khóa tìm kiếm: nhac phap loi viet, phapviet, nhacngoai, tuyen tap