Nhạc ngoại lời Việt (Á)

Tuyển tập ca khúc nhạc ngoại Châu Á - Lời Việt Chỉ còn mình anh | HVN Chiếc lá mùa đông | HVN Dĩ vãnh nhạc nhòa | HVN Đoạn cuối cho cuộc tình | HVN Hoa nào hoa trắng | HVN Khúc nhạc buồn | HVN Kỷ niệm chiều mưa | HVN Kỉ niệm nào vội tan | HVN Môi tím | HVN Một thuở yêu người | HVN Niềm đau chôn dấu | HVN Những lời dối gian | HVN Mùa hè ái ân (Phượng yêu) | HVN Sa mạc tình yêu | HVN Tan Tác | HVN Tàn tro | HVN Tiễn em trong mưa | HVN Tình nhạt phai | HVN Tình nồng | HVN Xa em kỷ niệm | HVN ---------------------------- Dĩ vãng nhạt nhòa | Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Khúc Lan Đêm trắng [Am] đêm ngồi nhìn [Em] ánh trăng [Dm] về [Am] Chờ người tình lỡ là tình đầu tình gặp gỡ tình trong dĩ [Dm] vãng nhạt nhoà [G] Vào mùa trăng đó chàng từ phương [Am] xa về [G] như [C] giấc mơ [Am] Tình đầu gặp gỡ rồi trọn đời tình còn nhớ tình tha thiết [Dm] đắm say Ánh [F] mắt ngây thơ như ru hồn rũ [Em] áo phong sương anh vui tình [Am] duyên Lúc đắm [F] đuối anh cho rằng tình ta như ánh [Em] trăng rằm Chớ đâu [Dm] biết dòng đời [G] lắm nhiều cơn sóng [C] phũ phàng Cho lứa [F] đôi chia phôi đợi chờ cho nhau mãi thương [Bb] nhớ Cho đến [Am] nay anh thuyền [Em] đã sang [Am] bờ [Am] Chờ người tình lỡ, là tình đầu tình rực rỡ tình trong dĩ vãng nhạt [Dm] nhoà [G] Vào mùa trăng đó nàng tròn đôi [Am] mươi đẹp như giấc [C] mơ [Am] Tình đầu gặp gỡ rồi trọn đời còn nhớ tình tha thiết [Dm] đắm say Nhắm [F] mắt em nghe anh ru mềm, rũ [Em] áo phong sương anh vui tình [Am] duyên Lúc đắm [F] đuối anh cho rằng tình ta như ánh [Em] trăng rằm Chớ đâu [Dm] biết dòng đời [G] lắm nhiều cơn sóng [C] phũ phàng Cho lứa [F] đôi chia phôi đợi chờ cho nhau mãi thương [Bb] nhớ Cho đến [Am] nay anh lạc [Em] bước phương [Am] nào Tình nồng (Dạ khúc nửa vầng trăng) | Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Khúc Lan Intro: [Em][Am][D][C][B7]-[Em][Am][B7][Em] 1. Đừng buồn nhé em [Em] hỡi cuộc tình nào không [E7] mang xót [Am] xa. Một lần đã tan [D] vỡ để lại từng vết thương [G] ôi sao thiết tha [B7] tha Từng chiều xuống anh [Em] vẫn ngóng chờ tình yêu sao [E7] đã phôi [Am] pha Phút [C] cuối tiễn [F#7] đưa cánh sao [B7] lưa thưa 2. Đừng sầu nhé em [Em] hỡi kỷ niệm là cơn [E7] mơ buốt [Am] đau Từng giọng hát xa [D] vắng nhạt nhòa tình đã trót [G] trao luôn khát [B7] khao Từng giọt nắng trôi [Em] hững hờ gọi nhau trên [E7] lối đi [Am] xưa Nhớ [C] nhé em [B7] giây phút [Em] mặn nồng Tình yêu đã [C] đến [D] đến trong cơn [Bm] mơ thật xa [Em] vắng Rồi cho [C] ta [Am] dòng lệ [F] đắng [B7] cay ĐK: Tình tựa bão [Em] tố dù có tàn úa mộng đẹp xin [E7] giữ trong [Am] tim [D] Hãy cho nhau nụ cười, dù nay mai [G] có phai [B7] mau Về đau em [Em] hỡi khi gối chăn, còn lại hơi [E7] ấm đêm [Am] nao Xin giữ cho [C] anh câu hứa trên [B7] đôi môi đến [Em] bạc đầu Chỉ còn mình anh | Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Lữ Liên Intro: [Em][Bm]-[Am][Am][C]-[D][Em] 1. Người ra [Em] đi để [Am] sầu úa lên [D] trăng [G] vàng Để [C] xuân chết [F#7] trên đời [B7] vắng Lệ chia [Em] ly nàng [Am] còn thấm đôi vai [D] này Tạ [G] từ mà nụ [C] hôn nồng đêm [F#7] cuối vẫn còn tha [B7] thiết Em [Am] hỡi mình [D] đã không chung tình [G] duyên xa [Em] rồi [F#7] Ta hờn [B7] trách nhau chi cho [Em] lòng nghẹn ngào chua [E7] xót [Am] Thôi mình [D] xoá cho nhau niềm [G] đau cơn [Em] hận [F#7] Để thuyền lòng nhẹ sang [B7] ngang ĐK: [Em] Mối tình đầu [Am] lắm chôn sâu Khi em qua [B7] cầu làm hành trang ta tiễn [Em] nhau [B7] [Em] Biết rằng đời [Am] sẽ quên mau Hãy coi như [B7] mình chẳng hề quen [Em] nhau [E7][Am][F#7][B7] - [Em][Bm]-[Am][Am][C]-[D][Em] 2. Nàng ra [Em] đi tìm [Am] hạnh phúc cho riêng [D] mình Còn [G] lại lòng [C] ta chết [F#7] trong khung trời im [B7] vắng Sầu đơn [Em] côi tình [Am] buồn khắc sâu trong [D] hồn Trọn [G] đời chẳng hề [C] nguôi nhìn chăn [F#7] gối hương nồng chưa [B7] dứt Người yêu [Am] hỡi mình [D] xoá cho nhau niềm [G] đau cơn [Em] hận Để thuyền [F#7] em nhẹ [B7] ghé sang ngang xuôi [Em] chiều tìm vui duyên [E7] mới Đường muôn [Am] lối hình [D] bóng theo ta ngày [G] đêm không [Em] rời [F#7] Đời còn mình em [B7] thôi! Một thuở yêu người | Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Khúc Lan Intro: [G][F][Dm][C][Bb][A] - [Gm][F][Dm][C][A][Dm] 1. [Dm] Cuộc tình dĩ vãng đã trôi đi [Gm] vào quên lãng [C] Kỷ niệm cũng chỉ là cơn [Dm] sóng mơ hồ [Bb] Nếu chúng [Gm] mình [Dm] cứ tiếc nuối ân tình [Gm] Yêu chi cho tâm hồn mình thêm vỡ [A] nát Trong giấc mơ [Dm] dài 2. [Dm] Một đời vẫn nhớ đến nhau [Gm] dù nguy khó [C] Mộng đẹp bở ngỡ dìu nhau [Dm] lối đi về [Bb] Ngỡ đâu [Gm] rằng [Dm] sẽ giữ mãi trong lòng [Gm] Câu thương yêu muôn đời càng thêm lưu [A] luyến Một thuở bên [Dm] người ĐK: [F] Ngày nào tình thơ mộng bên [Gm] nhau [C] Hương đêm trinh nguyên tình nồng [F] ấm [Gm] Gối chăn thật yêu dấu, [Dm] những ân tình thơ ấu [C] Tay trong tay nhau hẹn ngày mai [A] sẽ giữ mãi mãi ước mơ [Dm] đầu * [Dm] Đời là dòng [C] sông, ngày trôi [Gm] qua trong đau thương Mình còn [Bb] chi cho nhau nếu mai [A7] kia gặp gỡ Xin [Gm] giữ mộng đẹp muôn thuở, dù [Dm] có qua ngàn giông tố Vì [C] giấc mơ này, ngàn đời khó [Dm] phai Hoa nào hoa trắng (Hoa nào anh quên) | Sáng tác: Nhạc Hoa - lời Việt Intro: [C][Am]-[Am][F]-[G7][C] 1. [C] Hoa nào hoa trắng cho mình yêu [Am] Mây nào mây sẽ bay trong chiều [F] Đồi vàng và cành lá biếc Tình nào tình chẳng quyến luyến [Dm] Mộng đẹp còn dài cớ sao vẫn chờ [G7] ai 2. [C] Hoa nào hoa thắm nhưng dở dang [Am] Sông nào sông sẽ trôi xa ngàn [F] Biển rộng và ngọn gió lớn Ngàn trùng mịt mù sóng nước [Dm] Tình nào là để mình còn đợi [G7] mong ĐK: Gió cuốn hoa trôi về [C] đâu em biết không Sáng sớm có em chờ [Dm] cơn mưa sáng [Am] hồng Chiếc [F] lá úa trong mùa [Dm] đông Nước [F] mắt có khi đục [Dm] trong Biết [F] nói chi thêm hoài [G7] công Gió cuốn hoa trôi về [C] đâu em biết không Mái tóc đêm nay còn [Dm] dư hương ấm [Am] nồng Khúc [F] hát có khi dở [Dm] dang Bóng [F] tối có ai thở [Dm] than Hãy [F] xóa dấu chân thời [G7] gian (ah há) Khúc nhạc buồn | Sáng tác: Nhạc Hoa - lời Việt Intro: [Em][Am][C][Bm][Am][Em] 1. [Em] Từng dòng nhạc đượm màu tím ngắt, trên cánh môi [Am] mềm và bờ mi ngoan [D] Ngọn đèn mờ nhạt nhoà bóng tối, bước chân ai [G] dìu anh đến tình [B7] yêu [Em] Còn lại gì để mình tiếc nuối , người yêu ơi [Am] hãy nhớ đến vòng tay Mà ta [C] đã hiến dâng [Am] trong một đêm nổi [B7] trôi 2. [Em] Từng dòng nhạc dập dìu phố vắng, cơn lốc kia [Am] rồi chìm vào hư vô [D] Đường vào một cuộc đời bỡ ngỡ, ước mơ cơn [G] mộng sẽ đừng [B7] phai [Em] Tình chỉ là lệ sầu héo hắt, bàn tay năm [Am] ngón hãy níu thời gian Buồn chi [C] nữa có ái [Am] ân nào không dở [B7] dang TĐK: Tình yêu ơi [Am] hãy đến thắp sáng cho hồn [Em] ta đêm nay không sầu Nào ai đâu [Am] hay con tim nhân gian mau đổi [B7] thay ĐK: Tình dang [Em] dở trong đêm u hoài hạnh [E7] phúc trôi [Am] mau theo ngày mai [C] Đâu khúc ca dấu yêu [Am] xưa hỡi em đừng [B7] nên hững hờ Gọi em [Em] giữa cơn đau linh hồn người [E7] đã xa [Am] sao ta còn mong [C] Tình yêu rồi sẽ [Bm] tan thành một cơn [Em] gió * [C] Đâu khúc ca buồn [Bm] dâng giăng trong hồn [Em] ta Kỷ niệm nào vội tan | Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Khúc Lan 1. [Em] Tình về trong đêm vắng cho lòng thêm [C] buồn [D] Ta ước mơ [B7] gì [Em] Tình về trong mưa gió cho đàn [C] gieo Khúc ca oán than kỷ [B7] niệm nào vội [Em] tan 2. [E7] Từng giọt mưa gọi [Am] nhớ [D] rồi giọt mưa buồn [G] bã [Em] Chiều nay không còn [Am] nữa giấc [B7] mơ ân tình êm ái [E7] Từng giọt mưa trầm [Am] lắng [D] rồi giọt mưa sầu [G] đắng Hợp rồi [Am] tan thôi đừng mộng mơ khi tình dở [B7] dang ĐK: Yêu [Em] đi cho say [Am] đắm Mắt môi cho [D] cuộc tình thêm nồng [G] cháy Yêu [Em] đi rượu hồng [Am] với Men nồng ngây [F] ngất trái tim mùa [B7] đông Yêu [Em] đi cho đêm sẽ [Am] trắng Đêm cho [D] ngày mai không sầu [G] úa Yêu [Em] đi cuộc đời [Am] với Cơn mộng [B7] có khi sẽ không [Em] còn Tàn tro (Nokoribi) | Sáng tác: Nhạc Nhật - Lời Việt: Julie 1. Giọt [Em] nước rơi hay giọt [Am] sầu rơi rơi Lệ [D] vẫn tuôn khóc tình [G] ta nát tan Thu vẫn [Em] trôi giờ biệt ly [C] đến Anh về đi [Am] em vẫn đứng [B7] đây Nhìn [Em] lá rơi nghe lòng [Am] ta tan tác Từng [D] xác hoa phai tàn theo cuối [G] xuân Anh cứ [Em] đi tìm vui nơi [C] khác Đừng nên thương [D] xót em mà [Em] chi ĐK: Cuộc tình thứ [G] nhất em đã trót [Am] trao về anh Tình yêu đầu [D] tiên, tình yêu rất đậm [G] đà và nhiều xót [C] xa Người yêu quá [Am] hững hờ và lạnh lùng với [B7] anh Từng chạy theo bao cuộc [Em] vui [E7] Chờ anh nơi [Am] đó có biết bao nhiêu [D] người Tình nhân trai [G] gái đó đây anh hẹn [C] hò Chỉ còn mỗi [B7] em đợi chờ đứng [C] trông Mà nghe buốt [B7] giá, thắm đôi vai [Em] gầy 2. Và mỗi [Em] khi ánh hoàng [Am] hôn rơi xuống Tình ngỡ [D] quên phai dần [G] theo tháng năm Nhưng dáng [Em] quen lại theo bóng [C] tối Trở về [Am] đây để em nhớ [Em] thương Còn rớt [Em] rơi những tàn [Am] tro năm cũ Sưởi ấm [D] tim cho lòng [G] thôi giá băng Thôi nhé [Em] anh! Tính duyên đã [C] dứt Và em xin [D] giữ ấm hơn tàn [Em] tro Chiếc lá mùa đông (Lưới tình - Qíng wǎng - 情网) | Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Khúc Lan Intro: [Em][Em]-[C][D]-[Em][Em]-[C][D] 1. Mùa [Em] đông trên thung lũng [D] xa như một tiếng [Em] kinh cầu Làm [Em] sao để ta quên [D] đi một cơn bão [G] lớn [B7] Em [Am] hỡi nếu mộng đẹp [G] có thế thôi Xin [B7] hãy giữ lại phút [Em] giây sau cùng Tình [C] yêu rồi đây sẽ [D] như cơn mộng dở [Em] dang 2. Đời [Em] em tựa như khúc [D] ca ru một sớm [Em] mai hồng Làm [Em] sao để cho bờ [D] mi đừng hoen nước [G] mắt [B7] Ai [Am] nhớ đến một hạnh [G] phúc lứa đôi Xin [B7] hãy giữ trọn cánh [Em] chim phương trời Người [C] ơi đừng nên dối [D] gian cho lòng nát [Em] tan ĐK: Đường [G] mây giờ đây xa [D] vắng dấu chân địa [G] đàng Vườn [G] hoang tìm đâu cho [D] thấy giấc mơ nồng [G] cháy [B7] Cuộc [Am] sống mới rồi người [G] có thấy vui Xin [B7] hãy giữ lại một [Em] chiếc lá rơi Thời [C] gian rồi đây sẽ [D] như con thuyền lướt [Em] trôi Tan tác (Aijin - Người tình 爱人) | Sáng tác: Nhạc Nhật - Lời Việt: Lữ Liên 1. Ta đưa người [Em] đi Đường về tình chia hai [E] lối Nỗi tiếc nhớ khôn [Am] nguôi Tạ từ đêm ấy đêm cuối rồi xa [F#7] mãi Biết đến nay đã [B7] sang bến nao 2. Tìm nhau [Em] trong cõi mơ Hồn nghe xa [Am] vắng ai ca khúc hát năm nào Ta nhấn phím [B7] giao Đàn buồn thương ta khóc Tiếng hát vang trong [Em] hồn [B7] [Em] ĐK: Rượu [Em] rót chưa uống mà hồn đã say khướt Em chưa đi [Am] khuất sao đã mơ hồ Chớp mắt bỗng thấy [B7] cách bến bờ Bóng dáng xưa khuất [Em] chân trời tím Mộng [Em] cũ xanh ngát mà tình đã tan nát Đêm khuya hiu [Am] hắt ta vẫn trông chờ Một chiều nào [B7] mỏi cánh chim nhớ Nắng xưa cũ thương [C] chốn [B7] xưa chim [Em] về Niềm đau chôn dấu (Người yêu đã xa - Never fall in love - Tsuioku - 追憶) | Sáng tác: Nemoto Kaname. & Araki Toyohisa - Lời Việt: Lữ Liên Intro: [A][E][F#m][D] – [A][E][F#m][D] 1. [A] Chiều buồn sầu về quạnh [C#m] vắng Đêm [D] trắng, ngoài hiên thoáng [A] nghe Gió heo [E] may ta chờ [C#] ai thức suốt canh [F#m] dài Chờ ai chốn [Bm] đây cho hoa úa trăng [E7] phai 2. [A] Thuyền tình nửa đường chuyển [C#m] bến Cho mơ [D] ước ngàn năm gió [A] bay Nỗi đắng [E] cay như lửa [C#] thiêu đốt mãi trong [F#m] hồn Người yêu dấu [Bm] ơi [E7] xin đừng dối [A] nhau [E7] ĐK: Never fall in [F#m] love Tình yêu ngõ tối [C#m] sâu, thà mãi rời [D] nhau Thắm [E] thiết nữa cho lòng [C#m] đau [F#7] Ôi! thời [Bm] gian gió mưa phai [E] nhòa Một chiều [C#] buồn trở về chốn [F#m] đây Ngồi ta [Bm] đốt tập thư cũ, niềm đau chôn [E7] giấu Never fall in [F#m] love Đành quên dĩ vãng [C#m] xưa đầy ân ái Và mộng [D] mơ cố [E] cắt đứt đi đường [C#m] tơ [F#7] Thôi, nợ [Bm] duyên cũng như trông [E] chờ Lòng có [C#] còn chỉ chút tình [F#m] nhớ Ta nhắc [Bm] đến [E7] mỗi khi chiều [A] mơ 3. [A] Đường về chiều vàng nhạt [C#m] nắng Cho mây [D] trắng đầu non cuốn [A] trôi Tiếng tiêu [E] ai bên bờ [C#] xa vắng như u [F#m] hoài Giọng tiêu [Bm] thiết tha như vướng mắc trong [E7] lòng 4. [A] Nhạc điệu buồn như còn phảng [C#m] phất Bao nhung [D] nhớ sầu thương xót [A] xa Thoáng vút [E] cao, nghe càng [C#] như réo rắc muôn [F#m] đời Người yêu dấu [Bm] ơi! [E7] Ta về phố [A] xưa [E7] Đoạn cuối cho cuộc tình (无言的结局) | Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Nguyễn Vũ 1. [C] Chia tay xa nhau từ đây Chấm dứt không [Dm] quen nhau cho qua mau cuộc [Am] tình [C] Tình này dần tàn theo [Am] tháng năm thời [G] gian [C] Anh ơi, anh ơi ngày xưa anh đã nói Nếu ta [Dm] chia tay nhau chẳng vấn vương Chẳng [G] buồn lệ sẽ không ướt [C] mi ĐK: [F] Anh ơi, anh ơi lòng [Am] em đang chơi vơi Tiếc [C] thương duyên bấy lâu. Làm [Am] sao em quên anh, kỷ niệm xưa hai ta Cùng [C] yêu thương đắm đuối [G] bên nhau Xin một [C] lần mình nhìn nhau trong phút giây Một [Am] lần thôi nói [F] tiếng yêu Lần [C] cuối chớ nên âm thầm lặng [Dm] quay [G] 2. [C] Ta chia tay nhau còn chi nữa Lần [F] cuối chớ luyến [Em] tiếc vấn vương [Dm] Quên đi duyên xưa từ ly ta trao nhau lần [G] cuối Người [C] hỡi em phải quên anh [Am] sao Hình [Dm] bóng thân ái không [G] nhạt nhòa Làm [C] sao, làm [F] sao, em lãng [C] quên Mùa hè ái ân (Phượng yêu) | Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan Một mùa [Em] hè đầy ái [Bm] ân Với cơn [C] gió lùa trong [G] nắng Có [Am] em ngồi đây mà say [Em] đắm Cơn mưa [C] nào trên bao lối [B7] về Trời [Em] mưa rơi trên tóc [Bm] mây Cánh hoa [C] ép vào trang nhật [G] ký Nhớ bóng [Am] ai từ phương trời xa [Em] xăm Trong [B7] một khúc ca tương [Em] phùng Hạ buồn như [C] những áng [G] mây Thiết tha nồng [B7] cháy ru mối [Em] tình Còn miên [C] man trên [Am] môi người xa [B7] vắng (Mà trăm [C] năm còn lưu luyến bên đời xa [B7] vắng) (Chiều dần [C] phai và tình yêu ơi tìm đâu [B7 thấy) [Em] Đâu màu hoa thương nhớ Với đôi [Bm] tình ta trên phố xưa [C] Áo em còn trinh trắng Ôm ấp [G] bao niềm đau thật cay [B7] đắng [Em] Đâu màu hoa thương nhớ [C] Đâu người yêu năm cũ Tình ơi [D] hãy xoá [B7] đi Vết chân thời [Em] gian Môi tím | Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Khúc Lan 1. [Dm] Tình mình là tình đẹp nhất đó [A] anh Tình tuổi học trò mực tím áo [Dm] xanh [D7] Kỷ niệm lần đầu hẹn nhau trên [Gm] phố khuya Hai đứa vui say [Bb] sưa dắt nhau [Edim] đi ngoài [A7] mưa. 2. [Dm] Tình vừa mặn nồng tình đã chết [A] xanh Tình mình giờ thành buồn nhất đó [Dm] anh [D7] Kỷ niệm tận cùng là mưa trên [Gm] phố khuya Không có anh như đêm [Bb] nào, em bước đi thẩn [A7] thờ Thương nhớ hơn bao [Dm] giờ. ĐK: Anh [D7] đã quên [Gm] em trong trái tim [A] Anh đã bay [F] xa như cánh chim [Bb] Anh đã không [Edim] nghe mưa trắng đêm [A7] Anh đã không [Dm] hay sầu của đôi môi [D7] tím. Dĩ vãng đôi [Gm] ta như cuốn phim [A] Ghi những đam [Dm] mê thật êm đềm [Bb] Ghi vết thương [Edim] đau trong trái tim Hạnh [A7] phúc ơi đâu [Dm] tìm Những lời dối gian (言不由衷) | Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Khúc Lan [Am] Đã đến lúc nói lên câu giã từ đường tình [C] yêu hai lối đi Để rồi [Dm] em xem như hai chúng [G] ta chưa bao giờ [Am] quen [Am] Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được mộng mơ [C] kia không giữ lâu Thì ngày [Dm] nay đi trên con phố [G] quen sao không chào [Am] nhau? Đừng nói [G] nữa chi em thêm đau lòng [Am] nhau Tình đã [G] lỡ tim anh như đang vỡ [C] tan Mình anh [F] thôi xin mang thương đau Cầu mong [Dm] sao em mau quên đi dĩ vãng [E] xưa Lời yêu [Am] đó lúc trước đã có dối gian nhiều Tình đã [F] hết có mấy tiếc nuối cũng như không Thì hãy [G] xem như ta chưa quen biết nhau hai người xa [C] lạ [E] Tình yêu [Am] đó lúc trước đã có dối gian nhiều Từng đêm [F] xuống nước mắt ướt đẫm nhớ em nhiều Đừng dối [G] gian nhau cho thêm bao xót xa hỡi ơi người [Am] ơi Sa mạc tình yêu (Ai no Shinkiro - 愛の蜃気楼) | Sáng tác: Nhạc Nhật - Lời Việt: Khúc Lan 1. Tình yêu anh [Am] ơi cút bắt trò [Dm] chơi [G] Em sẽ trốn khi anh đuổi [C] tìm [E7] Tình sẽ theo thời gian nhạt nhoà [Am] phải xin nhớ cho rằng [Bm] Một lần [E7] yêu phải trăm lần khổ [Am] đau [C] Giọt sương ban sớm lấp lánh trên [Dm] hoa nụ hoa anh đào [C] Đời người con gái chỉ biết khi [Dm] yêu, yêu nồng [E7] thắm Thì tại [Dm] sao thêm nước [F] mắt cho đớn [C] đau Nỗi hận [Am] sầu, em chỉ [Dm] biết có mỗi anh [G] thôi Cho dù anh [E7] trót đắm say với ai em vẫn yêu vẫn [Am] đợi chờ [Bm][E7][Am] 2. Mình dìu nhau đi đến bến tình [Dm] yêu [G] Vòng tay khát khao bao ân [C] tình [E7] Đừng ngại ngùng đừng để tàn [Am] theo năm tháng phai mờ [Bm] Đừng để [E7] em phải trăm lần đắng [Am] cay [C] Mình dìu nhau tới đất nước xa [Dm] xôi miền sa mạc nào [C] Và rồi nơi đó chỉ có uyên [Dm] ương xây tổ [E7] ấm Vì tại [Dm] sao tình yêu [F] đó tan vỡ [C] mau Trong từng [Am] đêm em thao [Dm] thức gối chiếc đêm [G] thâu Nghe từng sợi [E7] tóc đớn đau xót xa theo những [Am] giọt sầu Tiễn em trong mưa (Ribaibaru) | Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Lữ Liên 1. Lòng ngậm ngùi thương [Am] nhớ em tiễn anh trong chiều [Dm] mưa [E7] Ngồi chờ người yêu dấu đã khuất sau ngàn [Am] dâu [A7] Còn một mình bên ga vắng em đứng với trông theo [Dm] mây trắng Bỗng thấy gió [E7] mưa lạnh đôi vai mới biết mất nhau trong [Am] đời ĐK: [Dm] Ôi người đi suốt [G] kiếp ta còn chốn [C] đây tuy lòng đã chết Vẫn nhớ thương [E7] hoài và từng đêm mãi kêu tên [Am] người đờng đời dù hai lối [A7] [Dm] Ôi tình xưa thắm [G] thiết theo ngày tháng [C] đi dĩ vãng đang còn xanh thắm Chốn cũ thương [E7] mưa về để người yêu em lỡ quên [Am] câu thề 2. Lòng còn dài nhung [Am] nhớ nước mắt đẫm theo mùa [Dm] ngâu [E7] Thầm hỏi người yêu dấu đã ra đi về [Am] đâu [A7] Chiều này trời giông tố chăn gối bỗng thơm [Dm] hương quyện cũ Nhắm mắt thấy [E7] anh còn nhẹ ru ru mãi giấc mơ năm [Am] nào Tình nhạt phai (起走过的日子) | Sáng tác: Lưu Đức Hoa (Andy Lau) - Lời Việt: Khúc Lan 1. [Dm] Chiều buồn nghiêng nắng, biển [Gm] vắng mênh mông lang thang mình ta [C] Mây trên cao bay khuất chân [Am] trời và theo gió [Dm] cuốn trôi đi bao nhiêu mộng mơ [Dm] Ngày nào mình tình cờ quen nhau và [Gm] đến bên nhau vui quên thời gian [C] Quên đi bao âu lo buồn đau với kiếp sống lạc [F] loài [A7] [Dm] Em ơi, anh như con thuyền kia (mãi) lênh [Gm] đênh theo sóng nước ngoài khơi [C] Trôi đi, trôi đi bao niềm đau đã vây kín trong [F] lòng [A7] [Dm] Nếu đã có những lúc em biết rằng dù [Gm] đã ra đi nơi phương trời xa [Am] Em yêu ơi từng ngày nhớ em trong trái tim [Dm] anh luôn mong em mau về đây 2. [Dm] Tình còn xa khuất biển [Gm] vắng kêu tên em trong hoài mong [C] Em nơi đây vui những buổi [Am] chiều và tìm đâu [Dm] phút giây yêu thương nhau nồng say [Dm] Đời thật buồn và nhiều thương đau từ [Gm] lúc em đi mang theo tình anh [C] Trong cơn mơ anh mong chờ em với nỗi nhớ đoạ [F] đầy [A7] [Dm] Em ơi, anh như muôn loài chim sống [Gm] cô đơn cho qua đi bao thời gian [C] Bay đi, bay đi ôi loài chim đã gẫy cánh bên [F] trời [A7] [Dm] Nếu đã có những lúc em biết rằng dù [Gm] muốn ra đi phương xa tìm em [Am] Nhưng em đã lạc vào cõi mơ, ôm trái tim [Dm] anh luôn mang theo em về đâu Kỷ niệm chiều mưa (Love me once again - Naki mane - 泣きまね - Hēi jiāo tè xiě - 黑膠特寫) | Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Lữ Liên Intro: [C][G][Dm][G][Em][A7][Dm][G] 1. Chiều [C] đông hiu hắt [Am] buồn ngoài [Dm] hiên mưa vẫn [G] tuôn Đường sang [Gm] quê em xưa gió [C] rét sương rơi theo [F] gió lâng lâng Lữ [Dm] khách dừng chân nghe [G] lòng bâng khuâng, lặng [Em] ngắm cánh chim bên [Am] trời Vẫn u [D7] hoài khách đứng bên sông chờ [G7] ai 2. Thời [C] gian bôi xoá [Am] mờ, từng [Dm] đông trôi lướt [G] qua Từng đêm [Gm] trong men say quán [C] vắng phương xa nuối [F] tiếc thương hoa Nhớ [Dm] những chiều xưa bên [G] người em thơ ngồi dưới [E7] bóng tre êm [Am] đềm Mộng [Dm] vẫn chưa tan [G] tình chưa [C] quên ĐK: [G] Ngoài trời còn mưa [C] tuôn ngàn mây [Em] bay Sương [Dm] rơi vẫn buồn thương [G] hàng cây theo gió [Am] rung Thương [Dm] bèo trôi theo sóng [G] dâng [G] Đàn chim theo gió tha [Em] phương, nhà ai [A7] kia lửa [Dm] reo bếp hồng Trong [E7] lòng ta bỗng nhớ [Am] nhung xót xa thương [D7] bóng quê hương chiều mơ Và [G7] dáng em thơ ngày [F] xưa [C][E7][Am]-[F][C][E7][Am]-[F][D7][G]